Page 176 - TMOK olimpiyat dunyasi

Basic HTML Version

Erciyes’e Olimpik Tırmanış
Olympic Climb to Mount
Erciyes
TMOK’un etkinlikleri arasında
yer alan 10. Olimpik Tırmanış
31 Mayıs-05 Haziran tarihleri
arasında Erciyes Dağı’nda Prof.
Dr. Attilla Erdemli ve Prof. Dr.
Gıyasettin Demirhan yönetiminde
gerçekleştirildi. Tırmanışı, TMOK
üyesi Erdemli’nin not defterinden
aktarıyoruz:
Olimpik tırmanışlar her yıl
yurdumuzun bir başka dağ
yöresinde yapılıyor. Her etkinliğe
değişik üniversitelerimizden
öğrenciler ve öğretim üyeleri
çağırılıyor. Son iki yıldır
yurdışından dağcıları da davet
ediyoruz. Gelecek yıl Olimpik
Tırmanışlara uluslararası boyut
kazandırmaya hazırlanıyoruz.
X. Olimpik Tırmanış iki
yönetici ve yedi sporcu ile
gerçekleştirildi. Yöneticiler:
Prof. Dr. Attilla Erdemli (TMOK),
Prof. Dr. Gıyasettin Demirhan
(TMOK - Hacettepe Üniv.),
Prof. Dr. Hasan Kasap (TMOK
– Gedik Üniv.), Sporcular: Atıl
Karabey (İstanbul Üniv.) Ömer
Faruk Tursun (İstanbul Üniv.),
Barış Muhacir (Gedik Üniv.),
Emre Bilgin (Hacettepe Üniv.),
Özgür Yaşar Akyar (Hacettepe
Üniv.), Truksova Milada (Çek
Cumhuriyeti).
Olimpik tırmanışlarda amaç
dağları fethetmek değil, dağ
ile bütünleşmektir. Bu nedenle
X. Olympic Mountain Climbing,
a part of Turkish Olympic
Committee’s (TOC) ongoing
activities, was held between
May 31 and June 5 at Mount
Erciyes, under the leaderships of
Prof. Dr. Attilla Erdemli and Prof.
Dr. Gıyasettin Demirhan.
X. Olympic Mountain Climbing
has been realized by the
supervisors: Prof. Dr. Attilla
Erdemli, Prof. Dr. Gıyasettin
Demirhan EMİRHAN and Prof.
Dr. Hasan KASAP and the
university student athletes Atıl
Karabey, Ömer Faruk Tursun,
Barış Muhacir, Emre Bilgin,
Özgür Yaşar Akyar and Milada
Truksova from Czech Republic.
The activity consists of two parts:
climbing and the seminars. In
the Olympic Climb, the objective
is to coalesce with the mountain,
not to conquer it, therefore
the harmony of Olympic
values and the values in the
sport of mountain climbing
are experienced during the
climbing. They are discussed
and examined in the Olympic
seminars as part of the activity
and so achieving a higher
awareness is intended. The
subject of X. Olympic Climbing
was decided as Tolerance. One
month before the activity, the
participants were informed
“Dağcılık sporunda ‘her şeye rağmen’ düşüncesi yoktur. Doruğa her türlü tehlikeye rağmen çıkılmaz.
Çok zaman dağ buna izin vermez. Dağcılıkta esas olan, Olimpizmin özünü de oluşturan değer insan ve
yaşamı’dır. Yarışmalar yapılır, rekorlar kırılır, şampiyonluklar kutlanır; hepsi gelip geçer ve geriye İnsan
kalır. Biz buraya dağı fethetmeye gelmedik. Biz buraya Erciyes ile dostluğumuzu pekiştirmeye, onun
bağrında uğraş verip erginlenmeye sahip olduğumuz Olimpik İnsanı canlandırmaya geldik.”
In the sport of Mountain Climbing, there is no such thing as “no matter what happens”. You cannot ascend the
peak despite all the risk. Most of the time, the mountain would not let you do that. The main values in mountain
climbing, which are the Olympic values as well, are the human being and his/her life. Competitions are held,
records are broken, championships are celebrated; nothing lasts forever and all that’s left is the human being.
We are not here to conquer the mountain. We are here to strengthen our companionship with Mount Erciyes
and to revive our inner Olympic human being by maturing ourselves while struggling at the heart of the
mountain.
Prof. Dr. Attilla ERDEMLİ
174
Olimpiyat Dünyası